Полное руководство по экзамену HSK: от начинающего до профессионала
I. Определение HSK
HSK (Проверка уровня китайского языка) — это международный стандартизированный тест на уровень владения китайским языком, организованный Шанбаном/Головным офисом Конфуциусовского института, подведомственным Министерству образования Китайской Народной Республики. Как высокоавторитетная система сертификации уровня китайского языка в мире, HSK разработан специально для лиц, для которых китайский не является родным языком, и направлен на системную оценку их способности использовать китайский язык для коммуникации в ситуациях повседневной жизни, обучения и работы.
Этот экзамен использует научно обоснованную систему градуации, которая полностью охватывает группу китайских языка learners от новичков до продвинутого уровня. Сертификат о результатах экзамена широко признан во всем мире и стал важным стандартом для оценки уровня владения китайским языком.
II. Структура экзамена HSK
Современный экзамен HSK использует двухэтапную модель «письменный тест + устный тест», которые являются независимыми друг от друга. Кандидаты могут выбрать соответствующий предмет для сдачи в соответствии со своими потребностями:
Письменный тест (уровни 1 — 6)
HSK 1 — 2 уровни: относятся к базовым уровням, сосредоточены на проверке способности кандидата использовать китайский язык в простых ситуациях повседневной коммуникации.
HSK 3 — 4 уровни: соответствуют среднему уровню, позволяют удовлетворить базовые потребности кандидата в жизни и обучении.
HSK 5 — 6 уровни: относятся к продвинутому этапу, кандидат обладает способностью справляться с сложными академическими и профессиональными коммуникациями.
Устный тест (начальный, средний, продвинутый уровни)
Устный тест проводится в форме записи, регистрация, сдача и оценивание осуществляются отдельно от письменного теста.
Сертификат по результатам устного теста выдается отдельно.
III. Условия и требования для участия в экзамене
Экзамен HSK открыт всем лицам, для которых китайский не является родным языком, без ограничений по возрасту, образованию и гражданству, в частности, включает следующие группы:
-
Учащиеся китайского языка (включая студентов вузов и самообучающихся);
-
Люди, планирующие учиться или работать в Китае;
-
Специалисты, нуждающиеся в подтверждении уровня владения китайским языком;
-
Заявители на иммиграцию;
-
Люди, желающие самооценить свой уровень владения китайским языком.
Особое примечание: Кандидаты должны выбрать подходящий уровень для сдачи в соответствии с фактическим уровнем владения китайским языком, запрещено одновременное зарегистрирование на несколько уровней, пропуская промежуточные.
IV. Детальное разъяснение различий в возможностях по каждому уровню
|
Уровень HSK
|
Объем словарного запаса
|
Характеристики
|
|---|---|---|
|
HSK 1 уровень
|
150 слов
|
Способность понимать и использовать самые простые слова и предложения
|
|
HSK 2 уровень
|
300 слов
|
Способность вести простую и прямую коммуникацию на знакомые темы
|
|
HSK 3 уровень
|
600 слов
|
Способность выполнять базовые коммуникативные задачи в жизни, обучении и работе
|
|
HSK 4 уровень
|
1200 слов
|
Способность вести беглую коммуникацию на достаточно широкие темы
|
|
HSK 5 уровень
|
2500 слов
|
Способность читать китайские газеты и журналы, смотреть кино и телевидение, а также доставлять полные лекции
|
|
HSK 6 уровень
|
5000 и более слов
|
Способность легко понимать услышанную или прочитанную информацию, а также свободно выражаться устно или письменно
|
V. Соответствие уровней и реальных возможностей применения
|
Уровень
|
Повседневная жизнь
|
Академическое обучение
|
Профессиональное применение
|
|---|---|---|---|
|
1 — 2 уровни
|
Можно вести простую коммуникацию, например, спрашивать дорогу, совершать покупки, заказывать еду
|
Не может удовлетворить потребности в академическом обучении
|
Может заниматься работой на базовых сервисных должностях
|
|
3 уровень
|
Способность независимо путешествовать и жить в Китае
|
Может удовлетворить потребности в обучении на подготовительном курсе
|
Может заниматься базовой офисной работой
|
|
4 уровень
|
Способность активно участвовать в социальных мероприятиях
|
Может удовлетворить потребности в бакалавриате по техническим и естественнонаучным специальностям
|
Может использоваться как рабочий язык на большинстве должностей
|
|
5 уровень
|
Способность вести беспрепятственную коммуникацию в повседневной жизни
|
Может удовлетворить потребности в бакалавриате по гуманитарным специальностям
|
Может заниматься управленческой работой, деловыми переговорами и т.д.
|
|
6 уровень
|
Способность жить, как носитель родного языка
|
Может удовлетворить потребности в обучении и исследованиях на магистерском уровне
|
Может заниматься высшим управлением, профессиональным переводом и т.д.
|
VI. Области, где сертификат HSK является обязательным требованием
1. Образование
Поступление в бакалавриат: обычно требуется уровень HSK 4 (по техническим, медицинским специальностям) или 5 (по гуманитарным специальностям).
Поступление в магистратуру: обычно требуется уровень HSK 5 или 6.
Заявка на китайскую правительственную стипендию: в большинстве случаев требуется предоставить результаты HSK.
2. Карьерный рост
-
Должности государственной службы Китая (для иностранных граждан);
-
Должности в китайских отделениях транснациональных компаний;
-
Должности, связанные с преподаванием китайского языка;
-
Международные организации, занимающиеся китайскими делами.
3. Проживание и иммиграция
-
Заявка на постоянное проживание в Китае (зеленая карта);
-
Заявка на рабочую визу и разрешение на проживание;
-
Оценка программ по привлечению талантов.
VII. График проведения экзаменов
Экзамен HSK проводится в фиксированные даты по всему миру:
Обычный экзамен: проводится ежемесячно в крупных городах Китая.
Зарубежные пункты проведения: обычно 2 — 4 раза в год, конкретные даты варьируются в зависимости от страны.
Особые安排: некоторые организации могут подать заявку на проведение специального экзамена.
Важное примечание: Кандидаты должны следить за годовым графиком экзаменов, опубликованным на сайте Hanban International (www.chinesetest.cn), за 2 — 3 месяца до планируемой сдачи. Популярные места для сдачи экзамена обычно быстро заполняются.
VIII. Процедура регистрации и тарифы
Способы регистрации
Онлайн-регистрация (рекомендуемый способ)
-
Посетить официальный сайт Hanban International;
-
Выбрать пункт проведения, уровень экзамена и дату;
-
Загрузить цифровое фото и оплатить экзамен.
Регистрация на месте в пункте проведения
-
Принести документ идентификации и фото в назначенный пункт проведения;
-
Заполнить форму регистрации на месте и оплатить экзамен.
Референтные тарифы (в юанях Китая)
|
Уровень экзамена
|
На территории Китая
|
Зарубежные пункты (приблизительная конвертация)
|
|---|---|---|
|
HSK 1 уровень
|
150 юаней
|
20 — 30 долларов США
|
|
HSK 2 уровень
|
250 юаней
|
30 — 40 долларов США
|
|
HSK 3 уровень
|
350 юаней
|
40 — 50 долларов США
|
|
HSK 4 уровень
|
450 юаней
|
50 — 60 долларов США
|
|
HSK 5 уровень
|
550 юаней
|
60 — 70 долларов США
|
|
HSK 6 уровень
|
650 юаней
|
70 — 85 долларов США
|
Стоимость устного теста рассчитывается отдельно, обычно составляет 50 — 70% стоимости письменного теста.
Приятное напоминание:
-
При регистрации убедитесь в точности личной информации;
-
Срок действия результатов экзамена обычно составляет 2 года (с даты проведения экзамена);
-
При утере сертификата можно подать заявку на его восстановление, за что потребуется оплатить сбор за изготовление;
-
Некоторые пункты проведения предлагают предпосылковые курсы и пробные тесты.
Полное ознакомление с информацией о экзамене HSK — это важный первый шаг в планировании пути изучения китайского языка. Независимо от того, преследуете ли вы академические цели, карьерный рост или личный интерес, HSK предоставит вам четкий стандарт для измерения способностей и авторитетное подтверждение квалификации. Рекомендуемым для学习者 является разработка научно обоснованного плана подготовки в соответствии с собственными целями, постоянное повышение реальной способности использовать китайский язык через систематическое обучение, и в итоге получить желаемые результаты на экзамене HSK, открыв дверь в глубокое ознакомление с китайским языком и культурой.
