Внимание! Иностранные студенты, планирующие обучение в Китае и подготовку к экзамену HSK!
В сети повсюду ходят слухи, что новый HSK 3.0 стал значительно сложнее. Это действительно усложнение экзамена, или он лучше соответствует реальным потребностям обучения за границей? Одна таблица раскрывает все ключевые различия между старым и новым HSK — пригодится как для подготовки к экзамену, так и для выбора университета. Сохраните себе!
| Критерий сравнения | Старый HSK 2.0 | Новый HSK 3.0 |
|---|---|---|
| Основная концепция | Ориентирован на запоминание знаний, упор на языковые структуры и грамматические правила; экзаменационная зубрёжка | Переход от «проверки знаний» к «сертификации компетенций»; фокус на реальных навыках общения на китайском языке в повседневной жизни — учите то, что действительно пригодится |
| Система уровней | Всего 6 уровней (HSK1–HSK6), крупная градация | Трёхэтапная система из девяти уровней: начальный (уровни 1–3), средний (уровни 4–6), продвинутый (уровни 7–9); более детальное деление под разные этапы обучения |
| Словарный запас | Довольно низкие требования: HSK1 — всего 150 слов, HSK3 — всего 600 слов | Значительно повышен: HSK1 — до 300 слов, HSK3 — 1000 слов; максимальный 9-й уровень охватывает до 11 000 слов |
| Устный экзамен | Письменный и устный экзамены разделены; устный не является обязательным, из-за чего у многих студентов возникает проблема «немого китайского» | Начиная с 3-го уровня письменный и устный экзамены сдаются вместе; устная речь становится обязательным компонентом аттестации |
| Требования к письму | Написание иероглифов требуется только с 3-го уровня | Распознавание иероглифов вводится уже на 2-м уровне; ответы поддерживают набор пиньинем — нет обязательного написания от руки, что снижает порог входа в обучение |
| Навыки перевода | Перевод вообще не проверяется | Письменный и устный перевод обязательны на продвинутых уровнях 7–9; значительно более высокие профессиональные требования, подходят для аспирантуры и работы в Китае |
| Опыт сдачи экзамена | Традиционные и жёсткие типы заданий, с очень высокой долей грамматических тестов с выбором ответа | Более продуманный дизайн, упрощённые типы заданий с акцентом на понимание прочитанного; на некоторых уровнях сокращена продолжительность экзамена; скорость аудирования соответствует реальной разговорной китайской речи — больше никаких искусственных записей из учебников |
Если говорить объективно, новый HSK действительно повышает планку по словарному запасу, устной речи и переводу. Однако он больше не зациклен на скучных грамматических правилах — все задания построены вокруг реальных жизненных и учебных ситуаций.
В старой версии можно было сдать экзамен, просто заучив банк заданий. Новая версия проверяет реальный уровень владения китайским языком. Сертификат имеет больший вес при поступлении в университеты и при устройстве на работу в Китае. Для иностранных студентов, планирующих долго учиться и жить в Китае, плюсов больше, чем минусов!
Планируете обучение в Китае и готовитесь к новому HSK? Обращайтесь к нам с любыми вопросами по подготовке к экзаменам или поступлению в университеты!
